tradition locale